Marianne, studying abroad, pursues an unhealthy relationship; in Dublin Connell enjoys an uncomplicated relationship with Helen.