Cesar and Jamal make strange bedfellows, Jasmine helps Ruby find a date for the Valentine’s Day dance, and Monse receives a heartbreaking ultimatum.