Gerry and Yvonne host a group game night; Agent Foster meets a person from her past; Walsh, Jeff, Don and Kurt enact their mutiny against Eric.