Pa drives a stolen ice-cream truck to Hector’s house in Mexico, while James interrupts Felipe’s astronaut training in Houston.