A high-profile sex trafficking trial brings fresh hope in Nelly’s quest to find Jody. But an unexpected phone call gives him a nightmare choice.