At night, a gutsy student livestreams his investigation of his high school to prove that ghost stories aren’t real.