Amid rising tensions with Opal, Nola weighs an offer to use her street art in an ad campaign and has an unsettling run-in at Skylar’s school.