Friends, former lovers and fellow artists turn out for Nola’s first solo show, where a provocative new piece stirs up strong emotions.