Bob Lee and Isaac work together to escape a Mexican prison before Solotov finds them; Nadine digs into Atlas; Julie has problems with the law.