A test gone wrong leaves Jack and Teal’c marooned in space aboard a damaged prototype attack ship