After two decades away, Mary Ann arrives in San Francisco for Anna Madrigal’s 90th birthday party. But not everyone is happy to see her.