Stiles works on tracking down a fugitive; Liam tries to be Mason’s wingman at a nightclub.