The penultimate episode spotlights vengeful prom queens, creative kills, zombies galore, and the greatest jump scare put on film.