While the investigation into Madeleine’s disappearance continues, the police begin to suspect that a helpful onlooker may be hiding something