Trupa face înregistrări cu Franck Lévy, iar Katarina se chinuie sub apăsarea obligațiilor de familie și a regretelor. Julie și Sim hotărăsc să o ia de la capăt.