A discovery pushes Naomi and Holden apart and sets the Roci crew against each other.