After revealing her secret side gig to Annie and Max, Cassie sets out to find the woman who’s been impersonating her — and zeros in on enigmatic new flight attendant Grace.