În prezent, Paulina este luată prin surprindere de noua colegă de celulă. Apar noutăți șocante despre Elena. În 1979, rebela Virginia își sărbătorește ziua de naștere.