While John and Ryan race to London, a sympathetic stranger offers Harry and June a place to crash – and a way to make easy money on the club circuit.