Nancy’s personal and professional lives collide when she finds a connection between her mother and the missing truck, as the full extent of Frank’s monstrous crimes become clear.