Jane orchestrates his own undercover operation using Van Pelt as bait as the team investigates the murder of a young waitress in the Napa Valley.