Wren and Janzo solve a mysterious puzzle box. Meanwhile, Tobin and Munt escape to recruit help. Lastly, Talon learns a secret about who abandoned her.