Maria Spatafore requests help from Tony for Vito, Jr.; Tony’s bad luck puts a rift between he and Hesh; A.J. makes a major choice regarding his future