Aine and Richard have some awkward hiccups as Shona attempts to restore a friendly working relationship with Charlotte.