Don’s daughters escalate their efforts to learn more about their father’s fate. Carole’s version of events faces further scrutiny.