The team tracks Flynn to 1962 Las Vegas where they end up on the run with the era’s most infamous mistress.