Captain Carlsen agrees to work with the police. On the ferry, it transpires that one crew member has something to hide