A familiar foe comes to Jim’s aid in the Darklands. Back in Arcadia, Toby’s distracting new headgear picks up an important clue.