At Chuy’s insistence, Bill and Jo finally enroll Lulu in preschool, only to discover she is a biter; Sandy explores their family history with an ancestry DNA kit.