Ethan makes a shocking discovery outside of Wayward Pines; Theresa meets with her first client.