Tarkoff seeks revenge against Frederick; Freya confronts Killian; Ingrid gives Dash an ultimatum; Wendy and Tommy’s relationship proves dangerous; Joanna tries to protect her family.