Kate overcompensates for her upcoming time away from her family. Anne tries to bond with Alice on Alice’s level, and Frankie’s crosses a boundary with a homebuyer.