Wynonna asks Doc to make an impossible choice; Waverly makes a new friend while an old one terrorizes her.