Joe and Love try couples therapy, but their issues may need more than counseling — and their friction isn’t the only thing they need to make disappear.