Kendra looks for connections between the victims; Max and Kendra hatch a plan with the FBI.