Dexter and Lumen hunt for their next victim; Debra uncovers new evidence in the Barrel Girl case