On Christmas Day, Emmy eagerly awaits Matt’s proposal, Don makes another misstep with Nancy, and Kayla rethinks her decision about her marriage.