Hitting a dead end, Holden suggests a bold plan to draw the killer out. Bill’s family faces more scrutiny. Wendy chafes as her job begins to shift.