Red tape hinders Holden’s plan to narrow his suspect pool. A weary and heartsick Bill tries to connect with his son. Wendy rethinks her relationship.