Nina investighează trecutul tatălui ei și își găsește un aliat în Judite, o angajată a primăriei. În afara zonei de supraveghere, Daniel are necazuri.