Spargerea confirmă suspiciunile lui Magne: el trebuie să rezolve personal problema. După ce pune totul cap la cap, familia Jutul îl pune la încercare pe adolescent.