Janeth returns to work and vows to bring her attackers to justice. Urrego’s return to prison complicates matters for JJ.