Povestea din pădure ia o întorsătură urâtă. Murata îi cucerește pe Shin și pe ceilalți când aduce violența în producție, provocând o ruptură, ba chiar ceva și mai rău.