Taeko scapă din casa de lângă lac. Hotărât să-și termine filmul, Murata se instalează în locuința familiei Ozawa ajutat de Mitsuko, Shin și o nouă echipă de filmare.