Noile dovezi par să-i ducă pe un drum sumbru, iar Kata și Hakon au o cerere îndrăzneață față de superiori. Arnar se gândește iar la relația cu familia.