Kate mourns a family member; Anne and Lionel explore their newfound sex life; Frankie realizes it’s time to leave the Wellness Center; Ian has a positive meeting.